ausziehen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		ausgezogen
Subjunktivo 2	ich	zöge aus
U-modo	Ununombro	zieh(e) aus!
	Multenombro	zieht aus!
Helpa verbo		sein, haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausziehen (konjugacio)

Silabseparo

aus·zie·hen, preterito: zog aus, participo: aus·ge·zo·gen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʦiːən , preterito:  ˌʦoːk ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌʦoːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. ekvojaĝi, forloĝiĝi
2. senvestigi
3. etwas ausziehen; iun specifan vestaĵon demeti
4. (refleksiva formo; sich ausziehen) ĉion demeti [a], tiel, ke oni nudiĝas

Deveno

zusammengesetzt aus dem Präfix aus- und dem Verb ziehen

Derivaĵoj

Ausziehtisch - longigebla tablo

Samsencaĵoj

[1] aufbrechen, wegziehen

[2] ablegen, abstreifen, auskleiden, entkleiden, freimachen

Kontraŭvortoj

[2] ankleiden, anziehen

Hiperonimoj

umziehen

Hiponimoj

[2] strippen

Ekzemploj

[1] „Wenn ich 20 bin, ziehe ich aus dieser Bruchbude aus.“

[2a] „Zieh sofort diese schreckliche Jacke aus!“

[2b] Der Arzt zu seinem Patienten: „Wenn ich Sie untersuchen soll, müssen Sie sich erst ausziehen.“

Frazaĵoj

[2a] BH ausziehen, Hemd ausziehen, Jacke ausziehen, Mantel ausziehen, Schuhe ausziehen, Socken ausziehen, Unterhose ausziehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Auszug

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „ausziehen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausziehen“

[1, 2] canoo.net „ausziehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausziehen“.