anscheinend

germana

 Adverbo

Silabseparo

an·schei·nend

Elparolo

IFA:  ˈanʃaɪ̯nənt ,  ˈanʃaɪ̯nn̩t 

Signifoj

[1] ŝajne

Deveno

kunmetaĵo el la antaŭsilabo an- kaj as-tempa participo de scheinen

Samsencaĵoj

[1] augenscheinlich, offensichtlich, offenbar (größere Sicherheit)

Kontraŭvortoj

[1] scheinbar (der Schein trügt! - wird aber umgangssprachlich im Sinne von „anscheinend“ verwendet)

Ekzemploj

[1] Anscheinend geht es um Geld.

→ Ŝajne temas pri mono.

[1] Wie rechtfertigt Abel die Ausführlichkeit und anscheinend sinnlose Detailgenauigkeit seiner Lebensbeschreibungen?

[1] Anscheinend wird es heute nicht regnen.

Tradukoj

   

angla: [1] apparently → en, seeming → en franca: [1] apparemment → fr, selon toute apparence → fr japana: [1] どうやら → ja dôyara

rusa: [1] повидимому → ru powídimomu sveda: [1] uppenbarligen → sv hispana: [1] aparentemente → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „anscheinend“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anscheinend“

[1] canoo.net „anscheinend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anscheinend“.

[1] The Free Dictionary „anscheinend“

Fontoj kaj citaĵoj