Vogt

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vogt	die Vögte
Genitivo	des Vogts des Vogtes	der Vögte
Dativo	dem Vogt dem Vogte	den Vögten
Akuzativo	den Vogt	die Vögte

Silabseparo

Vogt, plurnombro: Vög·te

Elparolo

IFA:  foːkt , plurnombro:  ˈføːktə 

Signifoj

[1] (historio) vokto, sinjora aŭ nobela oficisto, kiu administras teritorion nome de la imperiestro; mezepoka titolo de kutime nobela oficisto, kiu administris teritorion kiel reprezentanto de ĝia posedanto aŭ reganto.

[2] svisa, malnoviĝinta: zorganto, kuratoro

Signifoj en la germana:

[1] herrschaftlicher, meist adeliger Beamter, der in Namen des Kaisers ien Gebiet verwaltet

[2] schweizerisch, veraltet: Vormund

Deveno

el la mezaltgermana voget, vogt el la mezlatina vocatus

Inaj formoj:

[1] Vogtin, Vögtin

Hiperonimoj

[1] Beamter, Verwalter

Hiponimoj

[1] Alpvogt, Armenvogt, Bettelvogt, Burgvogt, Deichvogt, Domvogt, Fronvogt, Gassenvogt, Hausvogt, Kirchenvogt, Landvogt, Prachervogt, Reichsvogt, Schlossvogt, Schutzvogt, Stadtvogt, Stiftvogt, Strandvogt

[2] Waisenvogt

Ekzemploj

[1] Ein Vogt wollte meine Frau überfallen.

→ La nobel-administranto intencis ataki mian edzinon.

[1] Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier.

↔

[1] Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert.

[1] „Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

bevogten, Vogtei, Vogtland, Vogtschaft

Tradukoj

   

angla: [1] ; (Britio) ekzekuciisto; (Usono) tribunala gardisto - bailiff → en, reeve → en feroa: [1] fúti → fo

franca: [1] bailli → fr vira, prévôt → fr vira hispana: [1] el alcaide → es, prizonestro, ĉefprovoso Ido: [1] balifo → io itala: [1] balivo → it, balio vira [storia]

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vogt

[1] canoo.net „Vogt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vogt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vogt“.

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Substantivo, (familinomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	Vogt	(die) Vogts
Genitivo	Vogts	(der) Vogts
Dativo	Vogt	(den) Vogts
Akuzativo	Vogt	(die) Vogts

Silabseparo

Vogt, plurnombro: Vogts

Elparolo

IFA:  foːkt , plurnombro:  foːkʦ 

Signifoj

germana familinomo

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Deveno

[1] Amtsname zu mittelhochdeutsch voget, vogt, voit „Rechtsbeistand, Verteidiger, Richter, Gerichtsbeamter“

Samsencaĵoj

[1] Valpot, Waldboth

Hiponimoj

Altevogt, Dreisvogt, Eckervogt, Holtvogt, Honervogt, Landvogt, Schneevogt

Nomvariantoj:

Faut, Fauth, Feut, Feuth, Vagd, Vaugt, Vaut, Vauth, Vock, Vöckt, Voeth, Voetz, Vog, Vogd, Voge, Vöge, Vogedes, Vogeding, Vögeding, Voges, Voget, Voght, Vögt, Vogtel, Vögtel, Vogten, Vögting, Vögtle, Vögtlin, Vogts, Void, Voigt, Voigtel, Voigts, Voit, Voitel, Voith, Voitl, Voitlein, Voitler, Vökt, Voogd, Voogt, Voot

Konataj nomportantoj

Ute Vogt, deutsche Politikerin

Ekzemploj

[1] Die Titelpartie im neuen Parsifal soll in vier Jahren Tenor Klaus Florian Vogt singen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vogtbauer, Vogtknecht, Vogtmann, Vogtmeier

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vogt

[1] Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 523

[1] Ŝablono:Lit-dtv-Atlas: Namenkunde, Seite 131, 133

[1] Ŝablono:Lit-Duden: Familiennamen, Seite 685

[1] Ŝablono:Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten, Seite 315

[1] Ŝablono:Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen, Seite 155

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vogt“.

Fontoj kaj citaĵoj

wogt