Vikivortaro:Kiel redakti paĝon

Priskribo de la ŝablono por krei novajn paĝojn

• Por krei novajn paĝojn uzu la ŝablonon: Ŝablono:Vorto

Kiel uzi la ŝablonon:

• en redaktata fenestreto skribu {{subst:Vorto}} kaj konservu ŝanĝojn
• denove redaktu la paĝon kaj plenigu la ŝablonon

Sekcio Vikipedio

Se la vorto estas en la esperanta Vikipedio, tiam aldonu {{Vikipedio}} al la eko de la artikolo.

Sekcio 'transliteracio'

Ni skribas transliteracion nur por vortoj en la lingvoj kiuj ne uzas la latinan alfabeton.

Ĉina lingvo
Se iu vorto estas en la ĉina lingvo, ni ŝanĝas la nomo de la sekcio transliteracio al transskribo. Por transskribi ĉinajn vortojn uzu pinyin. Ekzmeploj:

非洲 (Ĉina)

transskribo: pinyin: fēi zhōu

欧洲 (Ĉina)

transskribo: pinyin: ōu zhōu

Jen la kodo:
'''transskribo:''' [[Vikivortaro:Transskribo de ĉina lingvo|pinyin]]: ōu zhōu

__________
Vidu: aliaj transliteracioj kaj transskriboj

Sekcio prononco

Uzu ĉi tiun sekcion por la prononco de la artikola vorto. Por skribi la prononcon ni uzas IFA (Internacian Fonetikan Alfabeton).

Kodo	Eligo
==={{Prononco}}=== {{IFA|[vor.to]}}	' Prononco' IFA: [vor.to]

Sekcio vortospeco kaj signifo

Ĉiu sekcio havas tri lineojn:

1. Nivelo 3 titolo por la vortospeco.
2. La artikola vorto kaj deklinacio aŭ konjugacio. La vorto estas en grasa fasono.
3. La signifo de la vorto. Ĉiun lineon komencas #.

Por la vortospeco, uzu ĉi tiujn ŝablonojn:

• ŝablono:Adjektivo
• ŝablono:Adverbo
• ŝablono:Akronimo
• ŝablono:Esprimo
• ŝablono:Interjekcio
• ŝablono:Konjunkcio
• ŝablono:Korelativo
• ŝablono:Litero
• Ŝablono:Mallongigo
• ŝablono:Prepozicio
• ŝablono:Pronomo
• ŝablono:Substantivo
• ŝablono:Verbo

Substantivoj

Kodo	Eligo
==={{Substantivo}}=== '''vorto''' {{Deklinacio-eo|vorto}} # ...	Substantivo vorto Kazo Ununombro Multenombro Nominativo vorto vortoj Akuzativo vorton vortojn ...

Adjektivoj

Kodo	Eligo
==={{Adjektivo}}=== '''bela''' {{Deklinacio-eo|bela}} # ...	Adjektivo bela Kazo Ununombro Multenombro Nominativo bela belaj Akuzativo belan belajn ...

Verboj

Kodo	Eligo
==={{Verbo}}=== '''legi''' {{eo-verbo|leg}} # ...	Verbo legi Tempo Vortformo Aktiva participo Pasiva participo Nuna legas leganta legata Pasinta legis leginta legita Venonta legos legonta legota Kondicionala legus Imperativo legu ...

Ekzemplaj frazoj

Post ĉiu difino de la vorto aŭ artikolo, ni skribas simplajn frazojn kun karakteriza uzo de la vorto. Ni uzas la simplan lingvon. Ni ne skribu kompleksajn frazojn! La frazo estas kursiva, kaj la vorto estas dika.

Ekzemple, por la vorto tago, la ekzemplaj frazoj estas:

1. Unua difino de la vorto tago...

   Post la nokto ĉiam estas tago.

   Hodiaŭ estas suna tago.

2. Dua difino de la vorto...

   Dum du tagoj.

Jen la kodo:

# Unua difino de la vorto ''tago''...
#:  ''Post la nokto ĉiam estas '''tago'''.''
#: ''Hodiaŭ estas suna '''tago'''.''
# Dua difino de la vorto...
#: ''Dum du '''tagoj'''.''

Se la vorto estas en alia lingvo, ni skribas ankaŭ la esperanta tradukojn de la frazoj. Jen la ekzemplo de la vorto Egiptio en la pola lingvo, Egipt:

1. Egiptio (esperanta traduko of la pola vorto, Egipt)

   W starożytnym Egipcie rządzili faraonowie. (En antikva Egiptio regis faraonoj.)

   W starożytności Egipt podzielony był na Górny i Dolny. (En antikveco Egiptio estis dividita en Supra kaj Malsupra.)

Jen la kodo:

# [[Egiptio]] (esperanta traduko of la pola vorto, [[Egipt]])
#: ''W starożytnym '''Egipcie''' rządzili faraonowie.'' (''En antikva '''Egiptio''' regis faraonoj.'')
#: ''W starożytności '''Egipt''' podzielony był na Górny i Dolny.'' (''En antikveco '''Egiptio''' estis dividita en Supra kaj Malsupra.'')

Sekcio 'sintakso'

Uzu ĉi tiun sekcion priskribi kiel la vorto uzas; se verbo estas transitiva aŭ netransitiva.

Kodo	Eligo
===={{Sintakso}}==== * verbo transitiva	Sintakso verbo transitiva

Sekcio sinonimoj

Uzu ĉi tiun sekcion por sinonimoj de la artikola vorto. La sinonimoj metis apartajn liniojn kun asteriskoj kaj estas ligiloj.

Kodo	Eligo
==={{Sinonimoj}}=== * [[sinonimo]]	Samsencaĵoj ☞ sinonimo

Sekcio antonimoj

Uzu ĉi tiun sekcion por antonimoj de la artikola vorto. La antonimoj metis apartajn liniojn kun asteriskoj kaj estas ligiloj.

Kodo	Eligo
==={{Antonimoj}}=== * [[antonimo]]	Kontraŭvortoj antonimo

Sekcio etimologio

Uzu ĉi tiun sekcion por la etimologio de la artikola vorto.

Kodo	Eligo
==={{Etimologio}}=== El la [[germana]] ''[[Vort]]''	' Deveno' El la germana Vort

Sekcio tradukoj

Uzu ĉi tiun sekcion por la tradukoj de la artikola vorto. Ĝi nur uziĝas por esperantaj artikolaj, ne por aliaj lingvoj.

Metu ĉiujn lingvojn sur apartan linion kun asterisko. Uzu la lingvajn ŝablonojn kaj {{t}}, {{t+}}, {{t-}} aŭ {{trad}}. La tradukoj devis alfabete ordi per lingvoj.

La tradukoj estas en tabelo, kun du kolumnoj, per {{trad-eko}}, {{trad-mezo}} kaj {{trad-fino}}.

Kodo	Eligo
==={{Tradukoj}}=== {{trad-eko}} * {{en}}: {{t|en|word}} {{trad-mezo}} * {{trad|en|word}} {{trad-fino}}	Tradukoj   angla: word (en) angla : word