Sense

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): sense

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Sense	die Sensen
Genitivo	der Sense	der Sensen
Dativo	der Sense	den Sensen
Akuzativo	die Sense	die Sensen

Silabseparo

Sen·se, plurnombro: Sen·sen

Elparolo

IFA:  ˈzɛnzə , plurnombro:  ˈzɛnzn̩ 

, plurnombro: —

Signifoj en la germana:

[1] terkulturo: falĉilo

Kontraŭvortoj

[1] Sichel

Hiperonimoj

[1] Werkzeug

Hiponimoj

[1] Grassense, Getreidesense, Motorsense

Ekzemploj

[1] Und bis ich zurück bin, passen Sie auf sich auf und nebenbei auf meinen Koffer, denn einmal nicht aufgepaßt, klaut einem hier im Land der Diebe jemand die Unterhosen und der Gevatterin die Sense.

[1] Mein Großvater mäht mit der Sense das Gras.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Sense sein – Schluss sein

Frazaĵoj

[1] mit der Sense mähen - pritondi per falĉilo

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] sensen, Sensenbart, Sensenbaum, Sensenblatt, sensenförmig, Sensengriff, Sensenklang, Sensenmacher, Sensenmann, Sensenschutz, Sensenstiel, Sensenwurf, Sensenschmied, Sensenschuh, Sensenstein

Tradukoj

   

angla: [1] scythe → en Esperanto: [1] falĉilo finna: [1] viikate → fi franca: [1] faux → fr ina itala: [1] falce → it ina nederlanda: [1] zeis → nl

norvega: [1] ljå → no vira pola: [1] kosa → pl ina rusa: [1] коса → ru sveda: [1] lie → sv hispana: [1] hoz → es, guadaña → es ina, dalle → es hungara: [1] kasza → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sense

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Sense“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sense“

[1] canoo.net „Sense“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sense“.

Fontoj kaj citaĵoj