Scheiße

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Scheiße (Germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, ina; Open book 01.svgVulgaraĵo, Open book 01.svgLingvoregistro[redakti]

Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo die Scheiße
Genitivo der Scheiße
Dativo der Scheiße
Akuzativo die Scheiße




Alternativaj skribmanieroj

Svislando kaj Liĥtenŝtejno: Scheisse

Hyph.png Silabseparo

Schei·ße

Elparolo

IFA: ˈʃaɪ̯sə
Aŭdekzemplo: —

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] familiare, vulgara: fekaĵo, merdo

Nuvola kdict glass.png Deveno

mezaltgermana: schîჳe, el verbo „scheißen“ konstruita
indogermanisch "skei" (apartigi)

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] Aa, Dreck, Exkrement, Fäkalien, Kacke, Kot, Kötel, Kuhfladen, Mist, Scheißdreck, Stuhl, Stuhlgang, Schitte, unverdauliche Reste, Stoffwechselendprodukt, Dünnschiss, Kupferbolzen, meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Urin

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Körperausscheidung

Ekzemploj

[1] Die Scheiße stinkt fürchterlich.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

aus Scheiße Geld machen (aus wenigen oder minderwertigen Rohstoffen oder Ausgangsmaterialien Profit machen)
in der Scheiße wühlen und in der Scheiße rühren (unangenehme, peinliche Dinge, Fakten, Tatsachen aufdecken, suchen, um sie an die Öffentlichkeit, ans Licht zu bringen; unangenehme, dreckige Arbeit verrichten, Schmutz beseitigen)
die Scheiße steht bis zum Hals, bis zum Hals in der Scheiße stecken, tief in die Scheiße geraten sein und ganz schön in der Scheiße stecken (bildlich: meint, dass jemand in eine solche ausweglose Lage, Situation geraten ist, dass ihm ohne fremde Hilfe, ohne radikale Änderung der äußeren Umstände keine eigene Befreiung möglich ist)
Ach du Scheiße! (Ausruf des Entsetzens über ein unabwendbares Unglück)
Die Scheiße fließt immer von oben nach unten. (Probleme werden z. B. oben von den Chef nach unten an die Mitarbeiter gerollt/herabgewälzt.)
man kann Scheiße nicht polieren und Scheiße glänzt nicht wenn man sie poliert (minderwertige Gegenstände werden dadurch nicht besser, wenn man sie hübscher verpackt, Pulp-Romane nicht literarischer durch Ledereinband und Lesebändchen, et cetera)
Scheiße passiert ("Shit happens" - Filmzitat: Forrest Gump)

Derivitaj nocioj

Anschiss, anscheißen, angeschissen, Beschiss, bescheißen, beschissen, geschissen, Scheißblatt, Scheißdreck, Scheißer, Scheißerei, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, scheißegal, scheißen, scheißfreundlich, verscheißern, verschissen

Dialektesprimoj

Tradukoj[redakti]

[1] 大糞 (dàfèn) → zh


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Vikipedi-artikolo „Scheiße
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Scheiße
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheiße
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonScheiße


Open book 01.svgInterjekcio[redakti]

Alternativaj skribmanieroj

Svislando kaj Liĥtenŝtejno: Scheisse

Hyph.png Silabseparo

Schei·ße!

Elparolo

Aŭdekzemplo: —
IFA: []

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] fek!

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] Mist!, vulgara: Scheißdreck!, Fuck!, Kacke!, österreichisch: Schaß!, Schas!

Sencparencaj vortoj

[1] schade, Schande, Scheibenkleister

Ekzemploj

[1] Scheiße! Habe ich mir doch mit dem Hammer auf den Daumen gehauen!
[1] Oh Scheiße!
[1] Ach du Scheiße!
[1] Verdammte Scheiße!
[1] So'ne Scheiße!

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Vikipedi-artikolo „Scheiße

Similaj vortoj

Scheibe, Scheide, scheide, Scheine, scheine, Scheiß, Schleiße, schleiße, schmeiße, schweiße