Kerbe

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Kerbe	die Kerben
Genitivo	der Kerbe	der Kerben
Dativo	der Kerbe	den Kerben
Akuzativo	die Kerbe	die Kerben

Silabseparo

Ker·be, plurnombro: Ker·ben

Elparolo

IFA:  ˈkɛʁbə , plurnombro:  ˈkɛʁbn̩ 

Signifoj

[1] entranĉaĵo, (Technik) noĉo, enfendo

[2] kermeso

Signifoj en la germana:

[1] eine keilförmige Vertiefung

[2] regional für: Kirchweih

Deveno

[1] mezaltgermana „Kerbe“, el la verbo kerben derivita substantivo.

Ekzemploj

[1] Nach dem Erfolg des kleinen Ferkels hätten viele wohl erwartet, dass Sie nochmal in dieselbe Kerbe schlagen.

[1] Um einen Baum mit einer Axt zu fällen, sollte man zuerst eine Kerbe in den Stamm schlagen.

[1] „Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] in dieselbe Kerbe schlagen

[1] eine Kerbe ins Ohr machen. (dh: ein Merkzeichen setzen)

[2] auf die Kerbe einladen. (dh: einladen, am Arsch zu lecken, wegen des Gleichklangs von Kerbe, Kirbe für Kirchweih mit der Gesäß-"kerbe", Beleg bei Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten).

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Kerbholz, Kerbtier

Tradukoj

   

Por [2] vidu tradukojn sub Kirchweih

sveda: [1] hack → sv, jack → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kerbe

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kerbe (Begriffsklärung)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Kerbe“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerbe“

[1] canoo.net „Kerbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kerbe“.

[1] The Free Dictionary „Kerbe“

Fontoj kaj citaĵoj

Kerbel, gerben, Kerze, Erbe