Einsicht

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Einsicht	die Einsichten
Genitivo	der Einsicht	der Einsichten
Dativo	der Einsicht	den Einsichten
Akuzativo	die Einsicht	die Einsichten

Silabseparo

Ein·sicht, plurnombro: Ein·sich·ten

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nzɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] gnozo, rezono, rigardo, (Kenntnisnahme) informiĝo, trarigardo, (Erkenntnis) kompreno, ekkono, (Verständnis) kompreno, komprenemo, (Vernunft) prudento

1. Schon nach seiner zweiten Strafe erlangt er Einsicht und sucht sich einen Beruf

Signifoj en la germana:

[1] das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, der zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

[2] Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Deveno

das Substantiv zu einsehen ist seit dem 18. Jahrhundert belegt; es ersetzt älteres Einsehen

Sencparencaj vortoj

[1] Erkenntnis

[1, 2] Durchblick

[2] Blickkontakt, Zugang

Hiperonimoj

[1] Kognition

[2] Sicht

Hiponimoj

[1] Grundeinsicht, Krankheitseinsicht, Selbsteinsicht

[2] Akteneinsicht

Ekzemploj

[1] Durch Einsicht können Menschen lernen, vieles besser zu verstehen.

[1] „Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“

[1] „Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“

[2] Auf Anfrage erhielten Sie Einsicht in die Akten.

[2] Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.

[2] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“

Proverboj

Einsicht ist der Weg zur Besserung

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung

Frazaĵoj

[2] Einsicht nehmen, erhalten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

einsichtsfähig

[1] einsichtig, einsichtslos, einsichtsvoll

[2] Einsichtnahme, Einsichtsrecht

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Einsicht

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsicht“

[1, 2] canoo.net „Einsicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einsicht“.

[1, 2] The Free Dictionary „Einsicht“

[1, 2] Duden enrete „Einsicht“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Einsicht“

[1] wissen.de – Lexikon „Einsicht“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Einsicht“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „185135“

Fontoj kaj citaĵoj