ĝentila

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ĝentila	ĝentilaj
Akuzativo	ĝentilan	ĝentilajn

Vorterseparo

ĝentil + a

Signifoj

1. Observanta la regulojn de la socia deco; observanta la bonajn manierojn.

   Mi ja edukis vin, ke vi estu ĝentila!

   De vorto ĝentila ne doloras la lango.

   Ŝi ĝentile salutis min.

   Ĝentileco neniom kostas kaj multon aĉetas.

   Tiu junulo estas vera ĝentilulo.

   Neniu ŝatas malĝentilajn vendistojn.

   Mi foriris de tie, ĉar ĉiuj agis kun mi malĝentile.

   Sinjoroj, vi estas neĝentilaj (ne sufiĉe ĝentilaj)!

Tradukoj

   

angla: polite → en, courteous → en franca: gentil → fr, poli → fr germana: höflich → de, artig → de, gentil → de

pola: grzeczny → pl rusa: вежливый → ru

Referencoj kaj literaturo

• Ĝentil
•  ĝentila
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "ĝentila".
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ĝentila“.
• La Simpla Vortaro, „ĝentila“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "ĝentila"